Cisco Linksys WAG320N Router – Missing Files

Recently I had a recurring problem whereby some files on the usb drive attached to the router would go missing. They still existed on the drive, but were hidden. Accessing the parent folder, it would be indicated that there were zero files within the folder.